1
00:00:02,740 --> 00:00:05,000
ඒ මම වෙන්න බැරිද?

2
00:00:06,060 --> 00:00:07,100
මට්සුෂිමා...

3
00:00:07,540 --> 00:00:11,000
ඔබ මගේ චොකලට් පිළිගත්තේය
වැලන්ටයින් දිනයට නේද?

4
00:00:11,790 --> 00:00:14,110
ඔයා අනිත් අයව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

5
00:00:14,340 --> 00:00:16,660
ඒ ඔයා දුවපු නිසා...

6
00:00:16,860 --> 00:00:20,290
ඇත්ත, මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න අමාරු වුණා
එම තත්ත්වය තුළ.

7
00:00:20,460 --> 00:00:24,040
ඒත් ඔයා ඉන්න එක අසාධාරණයි
ඒක ලස්සනයි, ඔයා දන්නවද?

8
00:00:24,570 --> 00:00:26,340
මොකද ඒක මට බලාපොරොත්තුවක් දෙන නිසා.

9
00:00:31,230 --> 00:00:34,030
සමාවෙන්න, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

10
00:00:34,230 --> 00:00:37,090
- හරි...
- මට කට වහන්න බෑ...

11
00:00:37,410 --> 00:00:40,380
මම මගේ පාපොච්චාරණය විනාශ කළා. මට කණගාටුයි.

12
00:00:40,580 --> 00:00:42,100
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

13
00:00:42,620 --> 00:00:45,900
ඔබ එය කරන්නේ නම්, එය වගේ
ඔබ ඔබේ හැඟීම් ප්රතික්ෂේප කළහොත්.

14
00:00:47,170 --> 00:00:49,980
අඩුම තරමේ මට ස්තුති කරන්න ඉඩ දෙන්න.

15
00:00:52,990 --> 00:00:55,570
ඒකයි මම අදහස් කළේ ඔයාට අසාධාරණයි කියලා.

16
00:00:56,040 --> 00:00:58,370
ඒ? මම ආයෙත් වැරදි දෙයක් කිව්වද?

17
00:00:58,570 --> 00:01:00,690
ඒ ඔයාගෙ හැටි. ඔයා නපුරුයි...

18
00:01:00,890 --> 00:01:03,000
- සහ ඉතා අසාධාරණ.
-ඒ? මොකද? ඒයි?

19
00:01:08,580 --> 00:01:10,680
මම මගේ මහල් නිවාසයේ යතුර තැබුවේ කොහේද?

20
00:01:13,850 --> 00:01:16,220
මට ඇහුම්කන් දීම ගැන ස්තූතියි.

21
00:01:16,440 --> 00:01:19,320
මම පාපොච්චාරණය කළේ මට අවශ්‍ය නිසා,

22
00:01:19,990 --> 00:01:23,970
නමුත් මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නම්
ඔබට කැමති වීමට.

23
00:01:24,310 --> 00:01:25,460
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

24
00:01:34,780 --> 00:01:37,240
මාව ගණන් කරන්න, හාහ්?

25
00:01:37,470 --> 00:01:42,710
අවුරුද්දකට කලින් මම පිළිගන්නවා ඇති
Matsushima ගේ පාපොච්චාරණය.

26
00:01:47,080 --> 00:01:48,280
නමුත් දැන්...

27
00:01:49,990 --> 00:01:51,120
ඉචිකා යනු...

28
00:01:51,820 --> 00:01:55,820
මම අපේ වෙනසට කැමති නැහැ
වයස ඇයව දුකට පත් කළේය

29
00:01:57,020 --> 00:01:58,360
නැතිනම් ඇයව පීඩාවට පත් කරන්න.

30
00:01:59,630 --> 00:02:01,040
එය හැර සියල්ල.

31
00:02:05,390 --> 00:02:08,370
මම හරිම මෝඩයි. මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

32
00:02:11,050 --> 00:02:13,900
මම තමයි එයාගෙන් ඇහුවේ
මට ඒ කෙල්ල ගැන කියන්න

33
00:02:14,100 --> 00:02:16,450
ඊට පස්සේ මම ඉරිසියා කරලා එයාට ඒක කියනවා.

34
00:02:20,360 --> 00:02:21,400
නමුත්...

35
00:02:22,190 --> 00:02:24,240
මට දැනුන දේ ඔහුට කියන්නට මට හැකි විය.

36
00:02:25,250 --> 00:02:27,400
මම දැඩි උත්සාහයක් ගත්තා.

37
00:02:28,750 --> 00:02:32,750
ඔහු කාර්යාලයේ දැකීම ඉතා අපහසු වනු ඇත,
නමුත් අපි ඒ ගැන නොසිතමු.

38
00:02:32,950 --> 00:02:34,830
මම හෙට නිවාඩුවක් ගන්නම්!

39
00:02:34,920 --> 00:02:39,760
වයින් බීලා නාට්‍ය බලන වෙලාව
කොරියානුවන්! මම එළිවෙනකම් බොන්නම්!

40
00:02:40,340 --> 00:02:42,760
මම ගොඩක් කාලෙකින් මෙහෙ ඇවිත් නෑ.

41
00:02:43,470 --> 00:02:44,960
වයස් වෙනස...

42
00:02:45,440 --> 00:02:49,190
මම ඔයාට වඩා බාලයි
අනික මට ඒ දේවල් පුරුදු නෑ.

43
00:02:49,640 --> 00:02:53,310
ඉචිකාට මං නිසා දුක් විඳින්න වෙනවා නම්...

44
00:04:49,930 --> 00:04:51,920
ඔබ යමක් මිලදී ගැනීමට යනවාද, ඉචිකා?

45
00:04:52,310 --> 00:04:54,610
මම පිටවන තැන ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

46
00:04:55,380 --> 00:04:56,440
ඔව්.

47
00:04:58,400 --> 00:04:59,480
අමකුසා.

48
00:05:00,730 --> 00:05:02,360
ඔහ්, මැට්සුෂිමා.

49
00:05:02,600 --> 00:05:06,780
මෙය ඔබගේ ය. ඇතුළට රිංගලා තිබුණා
ප්‍රචාරණ අංශයේ ඒවා.

50
00:05:06,990 --> 00:05:09,740
- එය මා වෙත ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

51
00:05:09,940 --> 00:05:12,040
මට මෙතන කරන්න දෙයක් තිබුණා.

52
00:05:12,230 --> 00:05:15,060
හෙට ඔයාට රැස්වීමක් තියෙනවා
ඉතා වැදගත්, හරිද?

53
00:05:15,260 --> 00:05:17,290
ඔව්, මම දැන් සියල්ල සූදානම් කරමින් සිටිමි.

54
00:05:17,490 --> 00:05:19,700
මම දකියි. වාසනාව.

55
00:05:24,620 --> 00:05:26,550
ඔහ්, මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා!

56
00:05:26,750 --> 00:05:28,800
මට ඔහු සමඟ සාමාන්‍ය ලෙස කතා කළ හැකිද?

57
00:05:29,130 --> 00:05:33,810
එදා ඉදන් අපි කතා කරේ නැති නිසා..
ඕනෑම සංවාදයක් මා කලබලයට පත් කරයි.

58
00:05:34,370 --> 00:05:38,100
ඉන්න, මට තිබිය යුතුද?
"සුභ පැතුම්" කිව්වා?

59
00:05:38,300 --> 00:05:40,460
එහි ප්‍රතිවිරුද්ධ ප්‍රතිඵලය ඇති නොවන්නේද?

60
00:05:41,230 --> 00:05:45,020
- ඔහු එතරම් විස්තර කළ නොහැකි වන්නේ කෙසේද, මම නොදනිමි.
-ඇරිටි අපි ඔෆිස් එකේ...

61
00:05:45,130 --> 00:05:47,700
කරුණාකර ඔබේ ලෝකයෙන් ඉවත් වන්න.

62
00:05:48,840 --> 00:05:50,700
අවසර ඇතිව.

63
00:05:51,720 --> 00:05:54,540
මම බියර් සහ සැන්විචස් කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

64
00:05:54,740 --> 00:05:55,700
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:05:58,910 --> 00:06:02,960
ඔබ මට ආරාධනා කිරීම කොතරම් අමුතු දෙයක්ද?
ඔබේ නිවසේ බොන්න.

66
00:06:03,160 --> 00:06:04,740
වෙලාවකට කමක් නෑ.

67
00:06:04,940 --> 00:06:07,300
මාත් එක්ක ෆිල්ම් ටිකක් බලන්න එන්න.

68
00:06:07,500 --> 00:06:08,470
හොඳයි, හොඳයි.

69
00:06:08,700 --> 00:06:13,430
නමුත් මෑතකදී ඔබ ජීවත් විය
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ, ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

70
00:06:14,330 --> 00:06:16,790
මම ටිකක් මෙතන ඉන්න යනවා.

71
00:06:17,370 --> 00:06:18,720
ඒයි? මොකද?

72
00:06:22,170 --> 00:06:25,540
මගේ තාත්තා ගෙදර ආවා.

73
00:06:25,740 --> 00:06:27,780
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

74
00:06:28,020 --> 00:06:32,660
ඔයාට මාව හොඳටම තේරෙනවා නේද?
මම පැනලා යනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

75
00:06:33,370 --> 00:06:35,600
ඒ? කොහෙත්ම නැහැ.

76
00:06:36,190 --> 00:06:38,910
මොකක්ද අවුල, ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ, Ryou?

77
00:06:39,110 --> 00:06:42,670
ඔයා කොච්චර සීතලද.
හරියට ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටි කාලයේ වගේ.

78
00:06:43,970 --> 00:06:45,050
මට කණගාටුයි.

79
00:06:47,000 --> 00:06:49,750
ඒ මා සිටි නිසා විය යුතුය
ඕනෑවට වඩා සිතමින්.

80
00:06:49,950 --> 00:06:53,560
- ඔබේ පියා තුළ?
- ඒකත්, නමුත් ...

81
00:06:54,380 --> 00:06:57,560
අනිත් දවසෙ කෙල්ලෙක්
ඔෆිස් එකෙන් එයා මට කිව්වා.

82
00:07:00,190 --> 00:07:03,180
මම එයාට කිව්වාම මට තියෙනවා කියලා
අසම්මත ආදරයක්,

83
00:07:03,820 --> 00:07:08,050
ඔහු කෙසේ හෝ පිළිතුරු දුන්නේය.
එයා මට කැමති වෙන්න ගොඩක් උත්සහ කරාවි.

84
00:07:08,250 --> 00:07:11,600
ඔහ්, මොනතරම් නිර්භීත ගැහැණු ළමයෙක්ද!

85
00:07:12,090 --> 00:07:14,780
එයා මට කිව්වා එයාට දැනගන්න ඕන කියලා
මම කැමති කෙනා ගැන,

86
00:07:15,610 --> 00:07:19,460
ඒ නිසා මම ඔහුට ඒ ගැන කීවෙමි
මගේ සහෝදරියගේ සහකරු ඉචිකාගෙන්.

87
00:07:19,660 --> 00:07:20,750
ඔබ ඔහුට කීවාද?!

88
00:07:21,110 --> 00:07:24,300
ඊට පස්සේ කිව්වා වෙනස කියලා
පරණ අපිට රිදෙනවා විතරයි

89
00:07:24,500 --> 00:07:27,340
සහ ඇය වඩා හොඳ විකල්පයක් බව.

90
00:07:27,910 --> 00:07:29,970
ඒ වගේම මම හිතුවා මම හරි කියලා.

91
00:07:31,100 --> 00:07:35,850
සමාජය වෙනුවෙන්,
ඇය සමඟ ආලය කිරීම වඩාත් යථාර්ථවාදී වනු ඇත

92
00:07:36,210 --> 00:07:38,720
සමහර විට එය ද වනු ඇත
Ichika සඳහා හොඳම.

93
00:07:39,580 --> 00:07:42,280
මම මේ ගැන ගොඩක් හිතුවා, නමුත් ...

94
00:07:43,290 --> 00:07:45,170
ඔහ් ඔව්? මම දකියි.

95
00:07:45,360 --> 00:07:46,820
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

96
00:07:47,020 --> 00:07:49,660
-එසේම?
- දැඩි ලෙස හැසිරෙන්න එපා, එය කියන්න.

97
00:07:49,860 --> 00:07:52,180
ඔයා මට සමාවෙන්න යනවා, Ryou, නමුත් ...

98
00:07:52,490 --> 00:07:54,570
ඔබ සතුටු වන බව පෙනෙන්නේ නැත.

99
00:07:55,940 --> 00:08:01,790
ඔබ සැමට කවදත් පිස්සෙක් විය
ඔබට කැමති ගැහැණු ළමයින්.

100
00:08:02,310 --> 00:08:04,750
ඔව් ඔව් ඒක ඇත්ත...

101
00:08:04,950 --> 00:08:08,020
ඒ වගේම දිගටම එහෙම ඉන්න ඔබ අදහස් කරනවාද?

102
00:08:08,220 --> 00:08:10,710
වරක් සහ සියල්ලටම අවංක වන්න.

103
00:08:11,240 --> 00:08:14,790
ඔබ ආලය ආරම්භ කරන්නේ නම්
ඒ කෙල්ලට එහෙම හැගීමක් එක්ක..

104
00:08:14,990 --> 00:08:17,720
එය අගෞරවයක් වනු ඇත
ඇය සහ ඉචිකා වෙනුවෙන්.

105
00:08:17,950 --> 00:08:21,100
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සිතනවා.

106
00:08:21,300 --> 00:08:23,850
ඔබ රිදවීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය.

107
00:08:25,880 --> 00:08:27,980
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

108
00:08:28,180 --> 00:08:31,740
හොඳයි, අපි චිත්රපටයක් බලමු!
අපි දකින්නේ කුමන එකක්ද?

109
00:08:34,620 --> 00:08:35,610
ඔබ හරි.

110
00:08:36,630 --> 00:08:38,990
මම ඒක කරන්නම්. මම එය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි.

111
00:08:40,950 --> 00:08:43,120
ඒයි, ඒ සගයා ලස්සනද?

112
00:08:43,320 --> 00:08:45,490
ඔයා මෙහෙම ඉන්න එක ගැන හරිම දුකයි.

113
00:08:45,670 --> 00:08:48,550
- සහ දුක ඇයි?
- නිකම්ම නිසා.

114
00:08:48,750 --> 00:08:51,660
කෙසේ වෙතත්, අපි දකින්නේ කුමක්ද?

115
00:08:55,220 --> 00:08:57,650
දවස් තුනකට කලින් ඔයා මට කිව්වා...

116
00:08:57,850 --> 00:09:01,890
මම ඔබට බුෆේ එකකට ආරාධනා කරන්න කැමතියි
සුදු දිනය සඳහා අතුරුපස.

117
00:09:02,050 --> 00:09:04,160
ලබන සෙනසුරාදා ඔබට වෙලාවක් තිබේද?

118
00:09:04,360 --> 00:09:05,980
ඒකයි එයා මට කතා කළේ.

119
00:09:07,560 --> 00:09:11,400
මෙම සැලසුම විකල්ප අතර විය
ඉදිරිපත් කිරීම ගැන?

120
00:09:11,600 --> 00:09:15,210
ඔව්, මම හිතුවේ එය ආදරණීය ක්රියාවක්
අන් අය සමඟ ආපසු ලබා දිය යුතුය

121
00:09:15,320 --> 00:09:17,220
මම මෙම විකල්පය තෝරා ගත්තේ එබැවිනි.

122
00:09:17,420 --> 00:09:18,730
මට පේනවා...

123
00:09:18,930 --> 00:09:20,030
ඉතින් ඔව් එය විය.

124
00:09:20,230 --> 00:09:23,750
ඒවගේම ඒක දෙයක් වුනා නම් හොඳයි
අපි එකට විනෝද වෙමු කියලා.

125
00:09:25,110 --> 00:09:26,920
මට තේරෙනවා...

126
00:09:27,470 --> 00:09:28,920
එය ඔබට කරදරයක්ද?

127
00:09:31,550 --> 00:09:34,550
එය මට කරදරයක් නොවේ, එයයි ගැටලුව.

128
00:09:36,890 --> 00:09:39,300
- ඇයි මම මල් සුවඳ?
- මට රෝස මල් සුවඳ දැනෙනවාද?

129
00:09:39,500 --> 00:09:42,560
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
අපි දැනටමත් එකට පිටතට ගොස් ඇත, නමුත්

130
00:09:42,670 --> 00:09:44,310
අඩක් රැවටීම සමඟ විය.

131
00:09:45,150 --> 00:09:47,480
මෙය අපගේ පළමු සැබෑ දිනයයි.

132
00:09:52,110 --> 00:09:53,710
නැත, එය දිනයක් නොවේ!

133
00:09:53,910 --> 00:09:57,610
එය ඔබගේ තෑග්ගක් පමණි
සුදු දිනය හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා!

134
00:10:01,830 --> 00:10:03,740
ගොඩක් තියෙනවා!

135
00:10:04,630 --> 00:10:06,250
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමන එකද?

136
00:10:06,450 --> 00:10:08,500
මම ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි, නමුත් ...

137
00:10:08,680 --> 00:10:12,360
මම මුලින්ම ස්ට්‍රෝබෙරි තෝරගත්තොත්...
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

138
00:10:13,300 --> 00:10:15,040
ඔයා හරිම අවිනිශ්චිතයි නේද?

139
00:10:15,080 --> 00:10:16,420
සහ එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

140
00:10:17,420 --> 00:10:21,140
Ryou, චොකලට් ෆවුන්ටන් එකක් තියෙනවා!
මට උත්සාහ කළ හැකිද?

141
00:10:21,340 --> 00:10:22,680
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

142
00:10:26,140 --> 00:10:30,440
මම ඇගේ සියලු උද්යෝගිමත් පැතිරීම වාර්තා කළ යුතුයි
චොකලට්. මම මේක පැය ගණන් බලනවා.

143
00:10:30,830 --> 00:10:32,440
ඒක හරිම හුරතල්.

144
00:10:35,060 --> 00:10:36,860
ඔයා මුළු ඇඟම චොකලට් ගන්නයි යන්නේ.

145
00:10:39,130 --> 00:10:40,260
මට කණගාටුයි.

146
00:10:40,460 --> 00:10:42,580
ඔබ නොගැලපෙන එක හොඳයි.

147
00:10:43,320 --> 00:10:45,760
ඒ ඇඳුම් ඔයාට හොඳට පේනවා.

148
00:10:46,920 --> 00:10:49,420
මම එය මිලදී ගත්තේ ඇයි?

149
00:10:50,370 --> 00:10:54,450
නෑ... මම හිතුවා ලෑස්ති වෙන්න ඕන කියලා
මන්ද එය බුෆේ එකක් වූ බැවිනි.

150
00:10:54,650 --> 00:10:56,720
එච්චරයි!

151
00:10:57,710 --> 00:11:00,220
මිහිරි නොවන ආහාර ද ඇත.

152
00:11:00,420 --> 00:11:02,000
ඔවුන් සතුව පැස්ටා ද ඇත.

153
00:11:02,300 --> 00:11:06,060
-මෙවැනි බුෆේ එකක ඔබේ පළමු අවස්ථාව මෙයද?
-ඒක එහෙම තමයි.

154
00:11:06,220 --> 00:11:10,940
මට පේනවා, මම හිතුවා ඔයා එයි කියලා
වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

155
00:11:12,860 --> 00:11:15,730
ඔහ්, ඒක හොඳ නැහැ.

156
00:11:17,590 --> 00:11:19,450
ඉචිකා, කළා ...

157
00:11:20,100 --> 00:11:22,300
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කළාද?

158
00:11:23,610 --> 00:11:24,980
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

159
00:11:28,990 --> 00:11:31,920
ඒයි...? ඇත්තටම ඉරිසියාවක් ඇති වුනාද?

160
00:11:35,910 --> 00:11:38,020
නැහැ! ඒක නෙවෙයි!

161
00:11:38,220 --> 00:11:42,780
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ඇවිත් ඇති කියලා
වෙනත් හමුවීම් මත සහ ඇසුවා, තවත් කිසිවක් නැත.

162
00:11:43,050 --> 00:11:44,550
එය නොවන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න එපා!

163
00:11:44,750 --> 00:11:48,610
ඔබේ පිඟාන ගන්න. ඉක්මන් කරන්න,
අපිට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ.

164
00:11:49,060 --> 00:11:50,310
හේයි ඔව්...

165
00:11:55,060 --> 00:11:57,820
ඇයි ඔච්චර හිනා වෙන්නේ?

166
00:11:59,020 --> 00:12:00,560
පිළිකුල් සහගතයි.

167
00:12:00,760 --> 00:12:03,820
ඇයි මට ටික කාලෙකට කලින් මෙහෙම උනේ.

168
00:12:04,090 --> 00:12:07,850
මම ඔබ සමඟ සිටින විට,
මගේ තොල් තනියම දිලිසෙනවා.

169
00:12:08,050 --> 00:12:10,450
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

170
00:12:10,650 --> 00:12:13,900
ඇත්ත, මට ආදරයක් තියෙනවා.

171
00:12:14,100 --> 00:12:15,530
අන්තර්කාලීන ලොක්කා?

172
00:12:16,240 --> 00:12:17,790
- ඒයි?
- ඔව් එයා තමයි.

173
00:12:18,510 --> 00:12:21,670
- මොනතරම් අහම්බයක්ද.
- වාව් ඒක!

174
00:12:21,870 --> 00:12:24,420
ඔබ රසකැවිලි වලට කැමතිද?

175
00:12:24,620 --> 00:12:25,910
ඔව් ඒක එහෙම තමයි.

176
00:12:26,110 --> 00:12:28,480
අපොයි, මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

177
00:12:28,680 --> 00:12:31,070
හා ඇත්තම ද? අද තුන්දෙනාම ආවද?

178
00:12:31,270 --> 00:12:35,150
ඔව් අද මගේ උපන්දිනය.

179
00:12:35,370 --> 00:12:37,140
අපි ආවේ සමරන්න.

180
00:12:37,340 --> 00:12:40,410
මම දකියි. සුබ උපන් දිනයක්.

181
00:12:40,610 --> 00:12:42,150
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

182
00:12:42,460 --> 00:12:46,050
ඒක මට ටිකක් ලැජ්ජයි
මගේ උපන්දිනය මගේ වයසේදී සමරන්න...

183
00:12:46,250 --> 00:12:47,990
එහි වරදක් නැත.

184
00:12:49,420 --> 00:12:51,290
සමාවෙන්න...

185
00:12:51,640 --> 00:12:54,160
ඔබ ලොක්කාගේ බාල සහෝදරියද?

186
00:12:55,170 --> 00:12:58,670
ඇත්ත, ඔහු කිව්වා ඇති කියලා
උසස් පාසලේ සහෝදරියක් නේද?

187
00:12:58,870 --> 00:13:00,500
ඔවුන් කෙතරම් හොඳින් ඇසුරු කරයි.

188
00:13:00,700 --> 00:13:02,530
- නැහැ, ඇය ...
- ඔව්.

189
00:13:02,730 --> 00:13:05,780
ඒක එහෙමයි. ඔවුන් සගයන්ද
මගේ සහෝදරයාගේ රැකියාව?

190
00:13:05,980 --> 00:13:09,260
- ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
- නැහැ, ඊට පටහැනිව.

191
00:13:09,460 --> 00:13:11,220
ඔබ යන්නේ කුමන වසරේද?

192
00:13:11,420 --> 00:13:13,230
අප්රේල් මාසයේදී මම තුන්වන පන්තියට යනවා.

193
00:13:13,430 --> 00:13:15,060
ඉතින් ඔබට තවමත් ...

194
00:13:15,260 --> 00:13:16,780
ඔව්, මට වයස අවුරුදු 17 යි.

195
00:13:16,980 --> 00:13:18,960
කෙතරම් තරුණද!

196
00:13:34,200 --> 00:13:37,250
- බාධාවට සමාවෙන්න.
- ඔබේ අවසරය ඇතිව.

197
00:13:37,450 --> 00:13:39,250
- ඔව්.
- මට ගොඩක් බඩගිනියි.

198
00:13:39,450 --> 00:13:41,710
- ඒයි? මේ?
- රසවත් පෙනුමක්.

199
00:13:42,170 --> 00:13:43,670
-ඉචිකා...
- සමාවෙන්න.

200
00:13:43,870 --> 00:13:45,670
බොරු කිව්වට සමාවෙන්න.

201
00:13:45,870 --> 00:13:48,730
ඔවුන් රියෝව නොදැන සිටීම හොඳ දෙයක්.

202
00:13:49,160 --> 00:13:50,680
ඒක නෙවෙයි...

203
00:13:50,880 --> 00:13:55,770
මම හිතුවා ඔයා කිව්වොත් එයාලා ඔයා දිහා අමුතු විදියට බලයි කියලා
ඔයා අක්කගෙ යාළුවෙක් එක්ක හිටියා කියලා

204
00:13:55,970 --> 00:13:57,770
මම ඒක අහම්බෙන් කිව්වා.

205
00:13:57,970 --> 00:14:00,210
ඔයාගෙන් අහන්නේ නැතුව බොරු කීවට සමාවෙන්න.

206
00:14:00,410 --> 00:14:04,780
ඒක මට කරදරයක් නෑ.
ඔයා ඒක කලේ මම වෙනුවෙන් නේද?

207
00:14:05,040 --> 00:14:06,090
නමුත්...

208
00:14:06,150 --> 00:14:09,650
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය
මම කැමති කෙල්ල වගේ.

209
00:14:12,100 --> 00:14:14,660
එය ගැටලුවක් වනු ඇත!

210
00:14:18,870 --> 00:14:21,790
දෙයියනේ ඇයි ඔයා මෙච්චර මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ?

211
00:14:27,850 --> 00:14:30,260
ඔහ්, මේ කේක් එක රසයි.

212
00:14:30,460 --> 00:14:31,600
ගන්න.

213
00:14:32,090 --> 00:14:35,890
අපි ආපු නිසා අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමු.

214
00:14:37,310 --> 00:14:38,310
ඔව්?

215
00:14:46,400 --> 00:14:47,650
හොඳයි.

216
00:14:50,370 --> 00:14:53,160
ඔහ්, මම පිරී ඇත.

217
00:14:58,600 --> 00:15:01,070
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නකම්...

218
00:15:01,270 --> 00:15:05,380
නොදැන මම ඇයව බොරු කරන්නද?
කාලෙකට කලින් වගේ...

219
00:15:06,300 --> 00:15:09,350
සහ එසේ සිනාසෙන්න?

220
00:15:11,220 --> 00:15:12,260
ඉචිකා.

221
00:15:15,790 --> 00:15:18,380
ඔබ මුහුද දැකීමට කැමතිද?

222
00:15:27,030 --> 00:15:28,380
මෙන්න ඔබට තේ ටිකක්.

223
00:15:28,580 --> 00:15:30,070
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

224
00:15:30,270 --> 00:15:31,660
කොච්චර උණුසුම්ද.

225
00:15:31,860 --> 00:15:34,560
- ඔයාට සීතල නැද්ද?
-මම සනීපෙන්.

226
00:15:35,420 --> 00:15:38,670
එය මා දකින පළමු අවස්ථාවයි
මේ අවස්ථාවේ මුහුද.

227
00:15:38,870 --> 00:15:40,900
එය වසන්තයේ දී ද අලංකාර ලෙස පෙනේ.

228
00:15:42,580 --> 00:15:46,020
සමාවෙන්න, මට ඔබට දෙන්න පුළුවන්ද
අද හොඳ තෑග්ගක්?

229
00:15:49,000 --> 00:15:51,710
මම එපා කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

230
00:15:51,910 --> 00:15:55,520
එතකොට මම පටන් ගන්නම්
අතිකාල සැලැස්ම.

231
00:15:57,130 --> 00:15:58,310
ඔව් ඔබ කළා.

232
00:15:58,630 --> 00:16:01,070
එය විනෝදජනක වූ අතර එය රසවත් විය.

233
00:16:01,270 --> 00:16:05,310
- ඇත්තටම?
- මගෙන් ප්‍රධාන ප්‍රශ්න ඇසීම නවත්වන්න.

234
00:16:07,050 --> 00:16:10,570
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

235
00:16:13,770 --> 00:16:16,830
- ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
- ඔයා හරිම අසරණයි.

236
00:16:22,780 --> 00:16:25,710
සමාජයේ මතය
සහ අපේ වයස් වෙනස...

237
00:16:28,410 --> 00:16:29,590
- ඒයි...!
- ඔබ සිතන්නේ ...

238
00:16:30,260 --> 00:16:33,590
අපි මේ වෙලාවේ සහෝදරයෝ වගේද?

239
00:16:35,000 --> 00:16:37,250
ඔයාට පුලුවන්ද මට මෙච්චර ආදරේ කරන්න...

240
00:16:39,240 --> 00:16:41,850
මම හිතන්නේ නැහැ, නමුත් ...

241
00:16:48,270 --> 00:16:51,930
...ඒ ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වන්නේ කෙසේද?

242
00:17:00,650 --> 00:17:02,470
කෑගැසීම ප්‍රමාදයකින් එළියට ආවා.

243
00:17:02,670 --> 00:17:04,650
ඔබ කිරීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?!

244
00:17:04,850 --> 00:17:06,330
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද.

245
00:17:07,040 --> 00:17:10,060
උඩින් යන්න එපා!
ගොළු, ඔබ නරකම ය!

246
00:17:16,470 --> 00:17:17,550
ඔව්.

247
00:17:17,870 --> 00:17:20,460
වරක් සහ සියල්ලටම අවංක වන්න.

248
00:17:22,530 --> 00:17:24,730
ඒක ඇත්ත, මම තමයි නරකම.

249
00:17:26,350 --> 00:17:28,300
ඒකයි මම කිව්වේ.

250
00:17:28,500 --> 00:17:30,890
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.

251
00:17:33,200 --> 00:17:35,860
මම ඒකේ හොඳ ෆොටෝ එකක් ගත්තා
ටික කාලෙකට කලින් කේක් එකට.

252
00:17:36,030 --> 00:17:39,210
-හා ඇත්තම ද?
- එහෙනම් මම ඒක ඔයාට එවන්නම්.

253
00:17:39,410 --> 00:17:42,050
මම දැන් එය සංස්කරණය කරනවා, ටිකක් ඉන්න.

254
00:17:42,250 --> 00:17:43,700
මම පරස්පරතාව වැඩි කරමි,

255
00:17:44,120 --> 00:17:46,830
- මම මගේ ස්වරය නිවැරදි කරමි ...
- වාව්, ඔබ විශේෂඥයෙක්.

256
00:17:50,560 --> 00:17:53,100
"ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න ඔබට ලිවීම ගැන
ඔබේ නිවාඩු දිනයේ."

257
00:17:53,500 --> 00:17:57,250
ලබන බ්‍රහස්පතින්දා, ඔයා යන්න කැමති නැද්ද
වැඩ කිරීමෙන් පසු බොන්නද?

258
00:17:57,450 --> 00:18:00,050
මට ඔයාට ඔයාගේ White Day තෑග්ග දෙන්න ඕන

259
00:18:00,460 --> 00:18:03,810
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔයාට පුලුවන්ද?"

260
00:18:04,010 --> 00:18:05,750
මම ඔබට එහි පින්තූරය එව්වෙමි.

261
00:18:08,350 --> 00:18:10,560
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

262
00:18:10,760 --> 00:18:14,280
සැකයකින් තොරව ඡායාරූප ශිල්පියාගේ දක්ෂතාවය
ඕනෑම වස්තුවක් බැබළෙයි.

263
00:18:14,400 --> 00:18:16,270
ඒ ෆිල්ටර් වලට පින්සිදු වෙන්න.

264
00:18:16,440 --> 00:18:19,430
- නෑ, ඒක ඔයාගේ දක්ෂතාවය.
-නැහැ.

265
00:18:22,530 --> 00:18:24,540
මෙය ඔබේ සුදු දින තෑග්ගයි.

266
00:18:27,250 --> 00:18:28,450
ස්තුතියි.

267
00:18:29,710 --> 00:18:32,240
ඔවුන් පවසන්නේ මෙම sable කුකීස් බවයි
ඔවුන් ඉතා පොහොසත් ය.

268
00:18:32,360 --> 00:18:36,840
මම ඒවා මිලදී ගත්තේ විකුණුම් කාන්තාව නිසා
නිර්දේශ කර ඇත. ඔවුන් ප්‍රසිද්ධ වීම ගැන මට සතුටුයි.

269
00:18:37,150 --> 00:18:39,840
දුෂ්කර දවසකින් පසු ඔවුන් මගේ විපාකය වනු ඇත.

270
00:18:41,070 --> 00:18:42,100
සහ?

271
00:18:43,240 --> 00:18:46,550
ඔබට මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

272
00:18:50,080 --> 00:18:52,080
මම ඔයාට මෙච්චර ඉක්මනට කියනවද?

273
00:18:52,170 --> 00:18:54,520
මම හැරවුම් වලට කැමති නැහැ.
මට දැනගන්න ඕන.

274
00:18:54,720 --> 00:18:57,030
මට තේරෙනවා. ඔබ හරි.

275
00:18:57,990 --> 00:19:00,780
මට පොඩි අදහසක් තියෙනවා
කුමක් අමකුස

276
00:19:00,980 --> 00:19:02,800
මට කියන්න ඕන

277
00:19:03,320 --> 00:19:05,540
විශේෂයෙන්ම වීම
එවැනි වැදගත් මාතෘකාවක්.

278
00:19:08,140 --> 00:19:10,540
හරි, මම කාරණයට එන්නම්.

279
00:19:11,670 --> 00:19:14,530
මට ඕන ඔයා මාව අතහරින්න.

280
00:19:15,550 --> 00:19:19,880
අවංකවම,
මට හිතුනා ඔයත් එක්ක එලියට යන එක හොදයි කියලා.

281
00:19:20,580 --> 00:19:23,930
මට සහ මම කැමති ගැහැණු ළමයා සඳහා.

282
00:19:24,750 --> 00:19:27,890
ඒත් මම හිතුවේ මම ගැන විතරයි

283
00:19:28,090 --> 00:19:32,060
එය අගෞරවයක් වන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්. මම තමයි නරකම.

284
00:19:33,400 --> 00:19:34,730
ඒත් මට බැරි වුණා.

285
00:19:35,390 --> 00:19:37,760
අපි දුක් වුණත්
වයස් පරතරය නිසා,

286
00:19:37,960 --> 00:19:40,840
ඇය මට පමණක් බව මට හැඟේ.

287
00:19:43,130 --> 00:19:48,200
මම දන්නවා මම හරිම කුරිරුයි කියලා,
නමුත් ඔබ මට අවංක විය

288
00:19:48,410 --> 00:19:50,790
සහ මට හැඟෙන්නේ එය ඔබටත් එසේම විය යුතු බවයි.

289
00:19:51,700 --> 00:19:54,710
මට කණගාටුයි.
ඒකයි අතහරින්න කියන්නේ.

290
00:19:56,060 --> 00:19:57,180
කරුණාකර.

291
00:20:01,090 --> 00:20:04,090
ඒ? ඔබේ හිස ඔසවන්න!

292
00:20:11,000 --> 00:20:13,100
මට තේරෙනවා. මම අත්හරින්නෙමි.

293
00:20:13,590 --> 00:20:17,610
මම කිව්වා ඔයාව මට කැමති කරන්න මම උපරිම උත්සාහ කරනවා කියලා,
නමුත් මම අත්හරින්නෙමි.

294
00:20:18,090 --> 00:20:19,150
මට්සුෂිමා...

295
00:20:19,350 --> 00:20:24,110
ඔබ දන්නවාද? මෑතක් වන තුරු
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති වුණේ නැහැ.

296
00:20:24,850 --> 00:20:26,770
ඔබට සමීප වීමට අපහසු විය.

297
00:20:26,970 --> 00:20:28,700
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

298
00:20:29,020 --> 00:20:33,710
ඒත් පහුගිය ටිකේ මට දැනුනා
ඔබ කරුණාවන්ත වී ඇති බව.

299
00:20:34,380 --> 00:20:37,710
ඒකයි මම ඔයාව විවිධ ඇස් වලින් දකින්න පටන් ගත්තේ.

300
00:20:38,140 --> 00:20:41,710
ඔබ බොහෝ විට වෙනස් වී ඇත
ඒ කෙල්ලට පිං නේද?

301
00:20:42,280 --> 00:20:46,410
ඔබ ඇය ගැන කතා කරන විට ඔබ ඉතා මිහිරි බව පෙනේ.

302
00:20:46,990 --> 00:20:49,240
මට ඒක තේරිලා තිබුණේ නැහැ.

303
00:20:49,760 --> 00:20:54,560
දන්නවද? මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි
ඔබ ඇයට ආදරය කරන ඔබට දැන් කොහොමද.

304
00:20:55,330 --> 00:20:58,020
මුල සිටම
මම පරදින්න හිටියේ.

305
00:20:58,220 --> 00:21:01,610
නැති වෙනවාද? මේක තරගයක් නෙවෙයි.

306
00:21:01,810 --> 00:21:03,190
ඔව් එය තමයි.

307
00:21:03,690 --> 00:21:05,860
ඔබ ඔවුන්ගේ වයස් පරතරයට මුහුණ දෙනු ඇත, හරිද?

308
00:21:06,060 --> 00:21:10,200
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් විය යුතුය
එය ඔබට අනුරූප කිරීමට.

309
00:21:10,440 --> 00:21:12,700
ඉතින්, වාසනාව.

310
00:21:14,620 --> 00:21:15,590
හරි.

311
00:21:16,570 --> 00:21:18,570
කණගාටුයි, එය දේශනයක් මෙන් විය.

312
00:21:18,770 --> 00:21:20,840
මෙය රසවත් බව පෙනේ. අපි කමු.

313
00:21:22,830 --> 00:21:24,840
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

314
00:21:25,180 --> 00:21:29,100
- අපි මෙතනින් සමුගමුද?
- ඔව්. හැමදේටම ගොඩක් ස්තුතියි.

315
00:21:29,300 --> 00:21:32,560
මටත් පුදුමයි. කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

316
00:21:35,390 --> 00:21:37,060
ඔව්, හමුවෙමු.

317
00:21:37,620 --> 00:21:39,640
-ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්.

318
00:22:01,860 --> 00:22:02,980
කොච්චර පොහොසත්ද.

319
00:22:11,670 --> 00:22:16,020
අද අමාරු දවසක්,
ඉතින් මට ඒවා කන්න පුළුවන් නේද?

320
00:22:19,230 --> 00:22:22,290
මම ඉචිකාට කතා කළ යුතුයි
එය පසුව ලැබීමට පෙර.

321
00:22:25,470 --> 00:22:27,530
ඔබ ඔවුන්ගේ වයස් පරතරයට මුහුණ දෙනු ඇත, හරිද?

322
00:22:28,010 --> 00:22:31,990
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් විය යුතුය
එය ඔබට අනුරූප කිරීමට.

323
00:22:35,290 --> 00:22:38,890
කැමැත්තෙන් ඉන්න
එය සියල්ල විසඳන්නේ නැත.